Per il web si trovano tantissime soluzioni, ma nessuna sembra essere perfettamente funzionante.
C'è chi usa le fantasiose bottiglie piene d'acqua, chi dei vasi con della menta, chi i fondi del caffè, chi la citronella, le essenze di limone o arancia e così via... cercherò di ignorare canfora e naftalina.
Non so se sia fattibile in quel giardino, né se i proprietari possano gradire una simile opzione, ma provare a mettere direttamente una lettiera in un angolo nascosto? Spostando là i bisognini già fatti, magari si invogliano a rimanere nell'angolo senza continuare a farli da tutte le parti. Ovviamente poi la pulizia è tutta dei proprietari, sempre ammesso funzioni