@ Etra: Io intendevo dire che, se per caso leggi qualcosa sui criceti, qualcosa che ti pare possa interessare, potresti scriverlo in italiano sul forum. Anche se fosse un argomento già trattato da noi, o già tradotto dal tedesco da me, penso che sia interessante confrontare le varie opinioni di paesi diversi. Per esempio, i tedeschi (almeno il sito "die Brain") sostengono che un criceto, per stare davvero bene , dovrebbe avere una gabbia che misuri, alla base, 1 metro quadrato.
Solo così ci sarebbe lo spazio per arredarla con diverse casette, tunnel, grotte, nascondigli ecc ecc.
In Italia ci accontentiamo di una base di cm 60X40, anche se queste sono le dimensioni "minime".
E in Inghilterra? Quale misura è ritenuta ottimale? E in Francia? Forse Lupa ce lo dirà. La Svizzera è come la Germania.
-- 15/10/14, 0:20 --
Vivli' ha scritto: volentieri..ma la mia grande lacuna é la tecnologia!!!
..mettiamo anche il caso che io fossi in grado di tradurre qualcosa..sarebbe poi un ' impresa riportare qui la traduzione. Parassiterò volentieri sulle tue
A me lo insegnato Darkrat. Prima la traduci sul "blocco note", correggendo , cancellando e riscrivendo. Poi, fai copia-incolla e lo metti nel topic.