mary79 ha scritto:E' grigio con delle sfumature nere e bianche...Somiglia anzi è uguale ad un WW...!!! Però sti negozianti sono proprio dei cafoni...o no? Che gli costa scrivere il giusto nome della razza??? Mah valli a capire!!!
Immagino sia un criceto siberiano, o tutt'al più russo o ibrido. Approvare i negozianti non va bene, ma capirli, ahimè, li capisco: si tratta di una manovra commerciale.
Ora, non la faccio lunga, ma le nostre pubblicitàpullulano di cose che io ritengo IDIOTE, ma che evidentemente fanno vendere tanto (la madre del cretino è sempre incinta...), quindi per loro funzionano. Per esempio, l'uso massiccio (e spesso scorretto) dell'inglese quando esistono equivalenti italiani, il ricorso al sesso per qualsiasi motivo, il gusto dell'esotico, etc.
"Lemming" è un termine inglese, e giàquesto fa figo, sembra meno banale di "criceto", per chi non è esperto di questi animaletti sembra una cosa nuova ("Uh! che bello! Nessuno dei miei conoscenti ha un lemming..."), peraltro ricorda il titolo di un famoso videogioco di qualche anno fa.
La ragione per cui han deciso di chiamarlo "lemming" è comprensibile. Certamente, non è condivisibile.
Saluti,
Théoden
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt difficilia (Seneca).