Ragazzi...per fortuna io ho compiuto il mio dovere traducendo quasi tutto Die Brain per quanto riguarda i criceti.
Ma dovete sapere che quel sito tratta anche le cavie, i topolini, i ratti, i gerbilli ecc.
Visto che nel forum sono arrivati due meravigliosi gerbilli, sono andata a curiosare su D.B. Non vi dico quanto roba c'è scritta.
Per fortuna Nocciolina trova già le sue informazioni su Facebook!
Non me la sentirei più di tradurre ancora pagine e pagine come ho fatto per i criceti. Al massimo, posso buttare un occhio se qualcuno ha delle curiosità specifiche.
Curiosando, ho trovato subito delle differenze sulla misura delle ruote. Avevo pensato di non dire niente, ma godo al pensiero di mettere una pulce nell'orecchio di Nocciolina
.
Perciò, adesso parlo delle ruote
.
Die Brain dice che la misura
minima del diametro è di cm 25. ma se il gerbillo è più grande, la ruota può misurare cm 28 e anche 30. Ma non di più, perchè, anche se la misura sarebbe idonea, la ruota sarebbe troppo pesante per il gerbillo.
Hanno fatto i soliti test, ed hanno visto che il gerbillo grande che dovrebbe avere una ruota da 30 cm, sceglie quella un po' più piccola perchè più facile da far girare.
Sempre grazie ai test e agli studi sui filmati, hanno stabilito come fare per sapere qual'è la misura giusta della ruota per il nostro gerbillo.
La ruota deve avere un diametro uguale al doppio della lunghezza del gerbillo (esclusa la coda).
Ecco una foto che mostra un gerbillo e la ruota della misura giusta per lui.
Andate in fondo alla pagina.
http://www.diebrain.de/nh-laufrad.html
Spero di essere riuscita a far inquietare un po' Nocciolina.