Brida ha scritto: come faccio a cercare le cose nel sito tedesco?

Fatti il carrello sul sito italiano poi una volta che hai deciso cosa comprare cerca i nomi dei prodotti sul tedesco.
Se vuoi una mano siamo a disposizione!

Oppure usi il traduttore di google. Se usi chrome, in alto a destra sulla barra dell'indirizzo, c'è il simbolo del traduttore. Lo clicchi e ti traduce tutto automaticamente.
Io faccio così. ..molto più spedito! ;)

A me usando il cell, mi traduce in automatico. Con Google chrome digito sulla barra zooplus.de e mi rimanda al sito tedesco , nel frattempo che si aprono le pagine, lui ha già tradotto.

Schizoidman ha scritto:Oppure usi il traduttore di google. Se usi chrome, in alto a destra sulla barra dell'indirizzo, c'è il simbolo del traduttore. Lo clicchi e ti traduce tutto automaticamente.
Io faccio così. ..molto più spedito! ;)

Però per cercare i prodotti (come chiedeva Brida) immagino usando l'apposita barra e il tasto ricerca del sito di Zooplus, sul .de bisognerebbe comunque scrivere in tedesco, il google translator non aiuta. Esempio se cerco una gabbia per criceti sul .de non troverei nulla scrivendo "gabbia criceto"

Traducendo la pagina escono le varie sezioni tradotte in italiano. Quindi se cerchi la gabbia clicchi nella sezione gabbie e accessori. Non c'è bisogno di cercare.
Poi ovviamente ognuno ha un modo diverso di ricerca. Io uso il metodo "spulciamento", ossia mi apro tutti i link disponibili per vedere se c'è qualcosa che potrebbe interessarmi. Altri usano il metodo di ricerca diretto...ma si perdono tante cose belle in questo modo
Certo la traduzione non è impeccabile, ma se ci sono riuscito io che non conosco una parola di tedesco ci può riuscire chiunque! :P

Ma quando io digito zooplus.de, mi manda nel negozio e fa tutto da solo..mette tutti gli elenchi in italiano..gabbie, accessori ..criceti..conigli . Poi si va sulla voce desiderata.

Vivli' ha scritto:Ma quando io digito zooplus.de, mi manda nel negozio e fa tutto da solo..mette tutti gli elenchi in italiano..gabbie, accessori ..criceti..conigli . Poi si va sulla voce desiderata.

Sì Vivli' ma stavamo commentando l'opzione di ricerca diretta digitando il nome di quello che cerchi, in alto a fianco del tasto "ricerca"

Ah, ok

allora ho trovato:
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... 82153#more
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... u/heu/9770
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... sand/11175
le ciotole in ceramica sul sito tedesco non sono riuscita a trovarle
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... nny/180016
ho sbagliato qualcosa? cosa manca? chiedo il vostro consiglio prima di fare l'ordine. In quanti giorni arriva tutto?

Brida ha scritto:allora ho trovato:
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... 82153#more
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... u/heu/9770
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... sand/11175
le ciotole in ceramica sul sito tedesco non sono riuscita a trovarle
questo: http://www.zooplus.de/shop/nager_kleint ... nny/180016
ho sbagliato qualcosa? cosa manca? chiedo il vostro consiglio prima di fare l'ordine. In quanti giorni arriva tutto?

La canapa, la sabbia, il mix sono ottimi.
Il fieno va bene, ma 2,5 kg sono una quantità enorme per un criceto. Va beh! che non costa molto.
Per le ciotole, per conto mio qualsiasi ciotolina, vaschetta che si ha in casa in plastica, vetro, ceramica, va benissimo.
Per la sabbia una di quelle vaschette per riporre gli alimenti in frigo, va benissimo. Un po' più grande, è uno spettacolo vedere il cricio che si rotola.
Che gabbia hai deciso di prendere, l'Alaska?

Manca la ruota. Intanto ti ho trovato le ciotole in ceramica e se vuoi anche dei contenitori per la sabbia per cincillà:

https://translate.google.it/translate?s ... t=&act=url

https://translate.googleusercontent.com ... nEBtAH1Auw

https://translate.googleusercontent.com ... RYCilNG3rw

Volevo chiederti, che gabbia hai? Forse l'hai già detto e io non l'ho letto?

Per il resto non manca niente, quello che manca te lo do domani io, compresa casetta e beverini!

P.S. Procurati un tappino da mettere sotto i beverini, quelli aggeggi sono infernali e perdono sempre.

P.P.S. Le cose arrivano in una settimana circa, sono abbastanza veloci, almeno con me lo sono sempre stati.

bastet ha scritto:Manca la ruota. Intanto ti ho trovato le ciotole in ceramica e se vuoi anche dei contenitori per la sabbia per cincillà:

https://translate.google.it/translate?s ... t=&act=url

https://translate.googleusercontent.com ... nEBtAH1Auw

https://translate.googleusercontent.com ... RYCilNG3rw

Volevo chiederti, che gabbia hai? Forse l'hai già detto e io non l'ho letto?

Per il resto non manca niente, quello che manca te lo do domani io, compresa casetta e beverini!

P.S. Procurati un tappino da mettere sotto i beverini, quelli aggeggi sono infernali e perdono sempre.

P.P.S. Le cose arrivano in una settimana circa, sono abbastanza veloci, almeno con me lo sono sempre stati.

tappetto in che senso?
comunque la gabbia me la da una mia amica

Un tappino tipo quelli dei succhi di frutta, qualcosa di piccino dove il beverino può sgocciolare senza bagnare la superficie della gabbia .

Che gabbia ti da la tua amica?

Spero che sia una gabbia adeguata. Anche perchè spesso si pensa:"Intanto lo metto in questa gabbia; appena posso ne compero una più grande". Invece sarebbe meglio evitare un trasloco, che al criceto risulta sempre stressante, e prendere subito la gabbia giusta. Naturalmente quasi tutti abbiamo cominciato con una gabbia troppo piccola. Ma chi ha la fortuna di informarsi prima di prendere il criceto, può fare meglio di noi, che queste informazioni non le avevamo.