Ho cercato qualcosa sui forum inglesi/americani.
Sostanzialmente non si parla di fusa, quanto di "bruxismo" cioè il digrignare i denti, attività osservata maggiormente nei ratti (ma anche per gli umani si parla di bruxismo ovvero digrignare i denti nel sonno). Digrignando i denti fanno un suono simile a quello delle fusa e sostanzialmente vibrano.
Non è ben chiaro il significato in quanto dipende molto dal comportamento generale del criceto, da quanto ho capito. Ovvero, potrebbe essere sia una manifestazione di stress, fastidio e paura sia un senso di rilassamento e felicità, ma questo avviene solo con un criceto pienamente addomesticato. Nella maggior parte dei casi da quanto ho letto è sinonimo di nervosismo e capita quanto il criceto viene maneggiato all'improvviso o senza che se l'aspetti. Quindi sta un po' a te capire se il criceto apprezza o meno.
Mi sono riferito principalmente a questo topic di Hamster Hideout, ma ce ne sono molti altri.
http://hamsterhideout.com/forum/topic/5 ... nced-this/