Penso tu possa rimettere tranquillamente il cricetino nel box visto che è più spazioso e può contenere molta lettiera. In molti usano il box senza problemi. Forse gli acari erano già presenti nella lettiera, nel fieno o chissà...
Se tieni il box senza il coperchio o se lo metti, ma pratichi ampie aperture chiuse da grate metalliche, il problema dell'areazione non si pone
(la parte superiore della iMac fantasy allora è molto meno areata)
al massimo, se temi una possibile reinfestazione da acari, puoi cambiare la lettiera più spesso.