@ Silvia
Mi hai detto di gradire qualche informazione sui mus musculus, ma io, per non oberarti, volevo aspettare che tu avessi almeno risolto la faccenda della gabbia. Ma mi sono ricordata che uno dei cinque articoli che ho tradotto parla proprio delle gabbie, perciò ho pensato di farne il copia-incolla stasera. Tieni presente che Die Brain consiglia sempre delle gabbie enormi, anche se è evidente che pochi possono permettersele. Ma è giusto che consiglino ciò che renderebbe migliore la vita degli animali!
I titoli dei 5 articoli sono questi;
1) IL TOPO MAI DA SOLO.
2) I 10 ERRORI PIU' COMUNI.
3) L'ALIMENTAZIONE DEI TOPI.
4) L'HABITAT GIUSTO PER I TOPI.
5) LA LETTIERA - IL NIDO.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
L' HABITAT GIUSTO PER I TOPI.
MISURE.
Comunemente, per un gruppo di diverse femmine o maschi castrati, viene consigliata una gabbia con le misure MINIME di cm 80 x 50 x h 40. I terrari devono essere più grandi, per permettere una sufficiente aerazione.
Noi vorremmo aumentare le misure minime a cm 120 x 60 x h 80 per gruppi fino a 10 topi. Una gabbia di queste misure, ed allestita con molti ripiani, è più adeguata alle grandi esigenze di movimento dei topi. Certo sarebbe bello se finalmente si potessero trovare in commercio gabbie di queste misure. Allora noi potemmo consigliare queste misure minime; ed anche i proprietari dei topini che non sono abili nel fai-da-te, avrebbero la possibilità di offrire ai loro animalini un habitat appropriato! Ma anche se sarebbe meravigliosa una gabbia così grande, e anche se in internet se ne parla spesso, la realtà è che simili gabbie sono praticamente impossibili da trovare, e quelle più comunemente vendute non raggiungono nemmeno 1/4 di questa grandezza.
Le misure minime non sono le misure ideali. Un habitat fai-da-te con più di un metro quadrato di base, più diversi ripiani, è un piccolo paradiso per i topi!!
La distanza tra le sbarre delle gabbie, o del coperchio degli acquari, non dovrebbe essere superiore a 0,8 cm.
Per qualsiasi tipo di habitat, bisogna fare in modo che i topi possano risiedere nelle zone più alte e che abbiano la possibilità di costruire il loro nido su diversi livelli. In linea di principio, devono venir inseriti dei ripiani a cominciare da 30 cm di altezza. Essi devono venir installati in modo che i topi non possano cadere da un'altezza superiore ai 30-40 cm .
PRO E CONTRO DEI DIVERSI HABITAT.
Gabbie a sbarre, anche fai-da-te: altamente consigliate!
Vantaggi:
- Con una progettazione adeguata e sportelli anteriori, gli animali posssono venir estratti dal davanti (non da sopra).
- I beverini possono essere facilmente inseriti.
- Ripiani, amache ecc. possono essere facilmente attaccate alle sbarre.
- Le sbarre sono uno spazio di arrampicata aggiuntivo.
- Buono scambio di aria e di calore.
Svantaggi:
- La lettiera cade fuori facilmente e sporca attorno alla gabbia, perciò non si può mettere un altro strato di lettiera.
- Possibili rumori fastidiosi per scuotimenti di sbarre; talvolta anche per occasionali rosicchiamenti.
- I topi possono fuggire o restare incastrati tra le sbarre, se queste sono troppo distanti.
- In talune circostanze ci possono essere rosicchiamenti di sbarre.
Terrario, Gabbia di plastica: non molto consigliabili. Da usare solo come ultima risorsa.
Vantaggi:
- E' molto difficile che la lettiera cada fuori dal terrario.
- nessun rumore di scuotimento o rosicchiamento di sbarre (all'infuoti del coperchio).
- Le gabbie di plastica sono poco costose.
- Da un terrario gli animali possono venir estratti dal davanti.
Svantaggi:
- Il beverino non può venir fissato così facilmente.
- I terrari sono pesanti e difficili da spostare.
- UN PESSIMO SCAMBIO DI ARIA E CALORE.
- Le gabbie plastica devono essere molto grandi, per permettere una sufficiente aereazione.
- Le vasche di plastica e le gabbie di plastica vengono spesso rosicchiate; i topi scappano o si feriscono con le schegge.
I terrari possono essere resi adatti ai topi, sostituendo le porte di vetro o plexiglass con porte a sbarre.
Acquario.
Si formano vapori di ammoniaca al suolo degli acquari, perchè l'urina dei topi contiene molta molta ammoniaca, e questa non evapora verso l'alto, ma si raccoglie in basso, sul pavimento dell'acquario. Se l'acquario non viene pulito spesso, possono esserci dei danni ai polmoni dei topi!
Purtroppo, proprio gli acquari vengono puliti più raramente, perchè l'odore si sente poco da fuori (resta soprattutto sul fondo). Per via dell'aerazione molto cattiva, gli acquari non sono adatti per i topolini.
Tuttavia, gli acquari possono venir adagiati in modo che l'apertura non sia sopra, ma davanti. Così l'ammoniaca può uscire con più facilità. Questa apertura anteriore, naturalmente, deve essere chiusa da sbarre o da una rete metallica.
POSIZIONE :
I topolini vanno messi in posto tranquillo e chiaro, ma senza raggi diretti del sole, anche per evitare un eccessivo riscaldamento.
Essi hanno bisogno di poca umidità e di una temperatura costante sui 20°. Inutile dire che nella stanza dove sono i topi non bisogna fumare. Proibiti sono deodoranti o profumi ambientali. Anche i forti rumori sono da evitare.
ALL'ESTERNO?
I topi non possono essere tenuti fuori di casa. Essi non hanno più il robusto sistema immunitario dei loro parenti selvaggi. I topolini discendono ormai da topi da laboratorio, che per generazioni hanno vissuto in ambienti climatizzati e si sono adeguati a queste condizioni ambientali. I loro polmoni, paragonati a quelli di altri animali, sono troppo piccoli e sensibili. Una infezione può avere esiti drammatici. A causa del loro debole sistema immunitario, i topini devono evitare gli sbalzi di temperatura e le correnti d'aria. Spesso essi sono anche infettati da Micoplasma e quindi soggetti a malattie dei polmoni.
I topolini tenuti all'aperto accusano velocemente problemi ai polmoni, problemi alla circolazione sanguigna e si infestano di parassiti.
Essi non sopportano il bagnato e la pioggia, ma neppure i raggi di sole diretti, che possono causare un surriscaldamento pericoloso.
Perciò, è assolutamente sconsigliabile tenere i topolini sul balcone o in una voliera esterna.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ebson ha scritto:@ Silvia
Mi hai detto di gradire qualche informazione sui mus musculus, ma io, per non oberarti, volevo aspettare che tu avessi almeno risolto la faccenda della gabbia. Ma mi sono ricordata che uno dei cinque articoli che ho tradotto parla proprio delle gabbie, perciò ho pensato di farne il copia-incolla stasera. Tieni presente che Die Brain consiglia sempre delle gabbie enormi, anche se è evidente che pochi possono permettersele. Ma è giusto che consiglino ciò che renderebbe migliore la vita degli animali!
I titoli dei 5 articoli sono questi;
1) IL TOPO MAI DA SOLO.
2) I 10 ERRORI PIU' COMUNI.
3) L'ALIMENTAZIONE DEI TOPI.
4) L'HABITAT GIUSTO PER I TOPI.
5) LA LETTIERA - IL NIDO.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
L' HABITAT GIUSTO PER I TOPI.
MISURE.
Comunemente, per un gruppo di diverse femmine o maschi castrati, viene consigliata una gabbia con le misure MINIME di cm 80 x 50 x h 40. I terrari devono essere più grandi, per permettere una sufficiente aerazione.
Noi vorremmo aumentare le misure minime a cm 120 x 60 x h 80 per gruppi fino a 10 topi. Una gabbia di queste misure, ed allestita con molti ripiani, è più adeguata alle grandi esigenze di movimento dei topi. Certo sarebbe bello se finalmente si potessero trovare in commercio gabbie di queste misure. Allora noi potemmo consigliare queste misure minime; ed anche i proprietari dei topini che non sono abili nel fai-da-te, avrebbero la possibilità di offrire ai loro animalini un habitat appropriato! Ma anche se sarebbe meravigliosa una gabbia così grande, e anche se in internet se ne parla spesso, la realtà è che simili gabbie sono praticamente impossibili da trovare, e quelle più comunemente vendute non raggiungono nemmeno 1/4 di questa grandezza.
Le misure minime non sono le misure ideali. Un habitat fai-da-te con più di un metro quadrato di base, più diversi ripiani, è un piccolo paradiso per i topi!!
La distanza tra le sbarre delle gabbie, o del coperchio degli acquari, non dovrebbe essere superiore a 0,8 cm.
Per qualsiasi tipo di habitat, bisogna fare in modo che i topi possano risiedere nelle zone più alte e che abbiano la possibilità di costruire il loro nido su diversi livelli. In linea di principio, devono venir inseriti dei ripiani a cominciare da 30 cm di altezza. Essi devono venir installati in modo che i topi non possano cadere da un'altezza superiore ai 30-40 cm .
PRO E CONTRO DEI DIVERSI HABITAT.
Gabbie a sbarre, anche fai-da-te: altamente consigliate!
Vantaggi:
- Con una progettazione adeguata e sportelli anteriori, gli animali posssono venir estratti dal davanti (non da sopra).
- I beverini possono essere facilmente inseriti.
- Ripiani, amache ecc. possono essere facilmente attaccate alle sbarre.
- Le sbarre sono uno spazio di arrampicata aggiuntivo.
- Buono scambio di aria e di calore.
Svantaggi:
- La lettiera cade fuori facilmente e sporca attorno alla gabbia, perciò non si può mettere un altro strato di lettiera.
- Possibili rumori fastidiosi per scuotimenti di sbarre; talvolta anche per occasionali rosicchiamenti.
- I topi possono fuggire o restare incastrati tra le sbarre, se queste sono troppo distanti.
- In talune circostanze ci possono essere rosicchiamenti di sbarre.
Terrario, Gabbia di plastica: non molto consigliabili. Da usare solo come ultima risorsa.
Vantaggi:
- E' molto difficile che la lettiera cada fuori dal terrario.
- nessun rumore di scuotimento o rosicchiamento di sbarre (all'infuoti del coperchio).
- Le gabbie di plastica sono poco costose.
- Da un terrario gli animali possono venir estratti dal davanti.
Svantaggi:
- Il beverino non può venir fissato così facilmente.
- I terrari sono pesanti e difficili da spostare.
- UN PESSIMO SCAMBIO DI ARIA E CALORE.
- Le gabbie plastica devono essere molto grandi, per permettere una sufficiente aereazione.
- Le vasche di plastica e le gabbie di plastica vengono spesso rosicchiate; i topi scappano o si feriscono con le schegge.
I terrari possono essere resi adatti ai topi, sostituendo le porte di vetro o plexiglass con porte a sbarre.
Acquario.
Si formano vapori di ammoniaca al suolo degli acquari, perchè l'urina dei topi contiene molta molta ammoniaca, e questa non evapora verso l'alto, ma si raccoglie in basso, sul pavimento dell'acquario. Se l'acquario non viene pulito spesso, possono esserci dei danni ai polmoni dei topi!
Purtroppo, proprio gli acquari vengono puliti più raramente, perchè l'odore si sente poco da fuori (resta soprattutto sul fondo). Per via dell'aerazione molto cattiva, gli acquari non sono adatti per i topolini.
Tuttavia, gli acquari possono venir adagiati in modo che l'apertura non sia sopra, ma davanti. Così l'ammoniaca può uscire con più facilità. Questa apertura anteriore, naturalmente, deve essere chiusa da sbarre o da una rete metallica.
POSIZIONE :
I topolini vanno messi in posto tranquillo e chiaro, ma senza raggi diretti del sole, anche per evitare un eccessivo riscaldamento.
Essi hanno bisogno di poca umidità e di una temperatura costante sui 20°. Inutile dire che nella stanza dove sono i topi non bisogna fumare. Proibiti sono deodoranti o profumi ambientali. Anche i forti rumori sono da evitare.
ALL'ESTERNO?
I topi non possono essere tenuti fuori di casa. Essi non hanno più il robusto sistema immunitario dei loro parenti selvaggi. I topolini discendono ormai da topi da laboratorio, che per generazioni hanno vissuto in ambienti climatizzati e si sono adeguati a queste condizioni ambientali. I loro polmoni, paragonati a quelli di altri animali, sono troppo piccoli e sensibili. Una infezione può avere esiti drammatici. A causa del loro debole sistema immunitario, i topini devono evitare gli sbalzi di temperatura e le correnti d'aria. Spesso essi sono anche infettati da Micoplasma e quindi soggetti a malattie dei polmoni.
I topolini tenuti all'aperto accusano velocemente problemi ai polmoni, problemi alla circolazione sanguigna e si infestano di parassiti.
Essi non sopportano il bagnato e la pioggia, ma neppure i raggi di sole diretti, che possono causare un surriscaldamento pericoloso.
Perciò, è assolutamente sconsigliabile tenere i topolini sul balcone o in una voliera esterna.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao Ebson super interessante grazie!!
Io personalmente la penso come lui circa le dimensioni..
Non avrei mai pensato di tenere un animale in gabbia fino a qualche giorno fa quando un volontario di un’associazione animalista mi ha proposto l’adozione di alcune topoline salvate. Perciò vorrei trovare la gabbia più spaziosa e confortevole per loro..peccato mi pare non esistano in commercio così grandi adatte a loro. Sono un po’ in difficoltà, la mia gabbia ideale al momento sarebbe con base di un metro e alta almeno tre piani ma non ne ho trovate! In poche parole la larghezza della Barney e l’altrzza Almeno della leon. Devo riflettere per trovare una soluzione magari partendo da una base e aggiungerci un po’ di Fai da te.
kenzia7 ha scritto:Allora la gabbia a 3 piani León 67x36 non va bene per 3 topine. Restano la Barney e la paco. O la karat.
Cia Kenzia, è troppo piccola la leon vero? Grazie Ora guardo la karat che non conosco.
Con metro alla mano ho delineato lo spazio in salotto e mi sono resa conto che le gabbie in vendita sono più piccole di quanto immaginassi
Silviazzurra ha scritto:
Cia Kenzia, è troppo piccola la leon vero? Grazie Ora guardo la karat che non conosco.
Con metro alla mano ho delineato lo spazio in salotto e mi sono resa conto che le gabbie in vendita sono più piccole di quanto immaginassi
Prova a leggere la sezione del forum "altri roditori" , ci sono alcuni topic di utenti con topini. Quentin topolino, lulu, jiji ...questi i nomi di topini che ricordo...
Comunque di gabbie ce ne sarebbero anche, ad esempio su amzon marketplace .de, il problema è che non spedicono in italia, cercando forse su ebay si potrebbe trovare qualcosa...per quando ti serve la gabbia?
Pandino: ottobre 2020 - febbrario 2023 Timmy: gennaio 2018 - settembre 2020 Paolina: settembre 2015 - maggio 2018 Grisù: luglio 2013 - novembre 2015
Die Brain:
Ecco qualche foto di habitat per topi. Mi par di capire che si tratta di habitat di lettori di Die Brain. Come vedrai, non sono tutti enormi, e gli utenti hanno usato dei mobili e molta fantasia.
Non ho mai tradotto queste pagine...intanto, guarda le figure; poi, se qualcosa ti interssa, chiedimi la traduzione. Sono un po' fuori esercizio, ma dovrei farcela.
L'ultima foto è questa: http://www.diebrain.de/ma-tisch.html
L'avevo scartata perchè mi sembra davvero poco sicura.
E' dell'utente Inga Rogalla. Si tratta di un tavolo (Tisch) munito di bordo per evitare che i topi saltino giù, magari per sbaglio, giocando.
Pare che i topi solo raramente cerchino di scappare dal tavolo...se fossero criceti salterebbero subito giu!!
Die Brain commenta che esiste il pericolo di fuga e che la ruota è troppo piccola, ma che è stata cambiata dopo aver scattato la foto.
Comunque, se io mettessi i miei topi su un tavolo, lo circonderei di un bordo alto 50 cm!!
La Karat 100 sarebbe una bella gabbia, ma € 187 mi sembra una esagerazione. Un'altro difetto sono gli sportelli: io riesco a vederne solo uno piccolo davanti e uno non grandissimo sopra. Non ci si pensa mai, prima di comperare una gabbia, ma gli sportelli sono importanti per interagire con gli animali, mettere e togliere le ciotole, e per le pulizie.
Chi è abile nel fai da te potrebbe prendere due belle gabbie da 60 € tipo Barney e sovrapporle. Spenderebbe 120 € e gli avanzerebbero 67 € per lettiera e altri arredi. Però non è un lavoro semplice.
Approfitto per parlare di traduzioni.
Ho dato un'occhiata a Die Brain nella sezione Topi...ci sarebbero tantissime informazioni, proprio come per i criceti. Non me la sento di leggere tutto. Magari, quando butto l'occhio, se trovo qualche info interessante la posso riferire a Silvia.
Per esempio, ho letto che ogni topino dovrebbe avere la possibilità di farsi un nido per conto suo, sul suo ripiano, per avere la sua privacy. Però nella gabbia deve esserci anche una casa abbastanza grande da accoglierli tutti, perchè spesso amano dormire tutti assieme. Si raccomanda che le porte delle delle casette e di tutte le altre aperture siano larghe almeno 4 cm.
È tutto il giorno che cerco e ho trovato un buon compromesso: la gabbia hamster 23 nature della marca mps. Misura 80x 45x74h e la distanza tra le sbarre è 0,8.
In vendita su Amazon mi pare sui 90 euro oppure su alcuni siti di vendita accessori animali un po’ sconosciuti.
Grazie davvero a tutti per la vostra disponibilità!
Ebson grazie infinite con quello che mi hai fatto leggere mi si è aperto un mondo, rimpiango di non conoscere la lingua tedesca ma sicuramente mi metterò di impegno con Google traduttore perché vale la pena reperire info preziosissime da Die Brain!
Kenzia grazie mille anche a te, sicuramente guarderò nella sezione che mi hai indicato sono sicura che troverò molti suggerimenti utili per la gestione delle mie topoline che arriveranno a giorni non appena avrò la gabbia a disposizione!
Beh, adesso che hai preso la decisione per la gabbia, quasi quasi ti mando i copia- incolla degli altri 4 articoletti.
Che rabbia non avere i link! Ho l'impressione di intasare il tuo topic. D'altra parte, mi hai detto che ti fa piacere informarti. Gli altri utenti, che non hanno mus musculus, non devono mica leggere!
Prima di andare a letto ti manderò il primo. A dopo!
I parenti selvatici dei nostri topini vivono spesso in cavità sotterranee, quasi sempre scavate da loro stessi. Ciononostante, stranamente molti proprietari rifiutano di offrire ai loro topini un angolo per scavare od una abbondante lettiera, e costringono gli animalini a vivere in casette.
Quasi tutti i topi ai quali io ho offerto un'abbondante lettiera, hanno subito cominciato a creare, sotto alle loro case, delle vere e proprie costruzioni, e tutti amavano scavare. Perciò si dovrebbe offrire, almeno in una parte della gabbia, e sotto ad una casetta senza fondo, un alto strato di lettiera.
In commercio ci sono molti tipi di lettiera adatti ai topolini. Ad ogni modo, la lettiera dovrebbe essere senza polvere, o almeno povera di polvere. Inoltre, non deve contenere additivi ( profumi, oli essenziali ecc.), dovrebbe assorbire bene l'umidità e prevenire la formazione di odori.
Sono preferite le lettiere ricche di fibre come, per esempio, lettiere vegetali, lettiere di canapa, di mais, di lino o di miscanto. Granulati fini (di betulla, pioppo, faggio) sono anche idonei. Granulati grossolani col tempo irritano le sensibili zampine dei topi, e possono andar bene solo in zone limitate per scavare.
La comunemente usata "lettiera normale per piccoli animali", spesso è composta da diversi legni non menzionati in modo dettagliato, che potrebbero essere anche legni di conifere, che irritano le vie respiratorie dei topolini con gli oli eterici che contengono.
MATERIALE PER IL NIDO.
Il materiale per il nido dovrebbe sempre essere a disposizione nella gabbia e bisognerebbe ogni giorno aggiungerne di nuovo. I topini usano volentieri fazzoletti e tovaglioli di carta, carta igienica, carta da cucina. Non devono esserci profumi e neppure, per sicurezza, stampe o disegni.
Rinunciate ad usare carta riciclata, che spesso contiene sostanze chimiche.
La carta di giornale può essere usata : l'inchiostro da stampa non è velenoso.
Erbe e foglie secche non vengono solo mangiate; esse sono adatte anche come materiale per il nido.
FIENO E PAGLIA possono essere usati per il nido solo limitatamente. Alcuni topini ne sgranocchiano volentieri un po', e poi se ne fabbricano bei nidi, ma non tutti i tipi di fieno sono idonei. Un fieno mal immagazzinato è spesso fortemente infestato da muffe, e ciò indebolisce gli animali ed irrita le vie respiratorie.
Se il fieno è polveroso, se è impaccato, o se odora di muffa, bisogna aspettarsi che sia ammuffito. Molti tipi di paglia sono stati trattati con pesticidi.
Un fieno biologico adeguatamente immagazzinato, asciugato con aria calda, è invece idoneo. Esso può essere scosso liberamente quasi senza alzare polvere ed odora di verde e di fresco.
Anche l'avena verde, come sostituto della paglia, diverte i topini: la sparpagliano, ci fanno il nido ed alcuni anche la mangiano.
Tra l'altro, non è vero che i topi prendono gli acari dal fieno. Le specie di acari che noi troviamo sui topi non vengono quasi mai dal fieno ( qui troviamo piuttosto gli innocui acari della polvere). Invece gli acari passano da animale ad animale; essi si trovano in minima quantità in ogni pelliccia di animale, ed aumentano massivamente soltanto quando intervengono altri fattori.
PRUDENZA CON TUTTE LE SPECIE DI CARTA!! Fazzoletti e tovaglioli carta, carta da cucina, carta igienica, sono spesso resistenti all'acqua ed allo strappo, ed allora non sono più idonei alla costruzione del nido. Prima dell'uso, fate un "acqua-test". Mettete 1-2 pezzi di carta nell'acqua: se si scioglie in una poltiglia, potete usarla per il nido. Se non si scioglie o rimangono delle fibre, non è adatta ed è perfino pericolosa!
NON USATE LETTIERA PER GATTI!! Se la lettiera agglomerante viene mangiata, può formare dei grumi nello stomaco e portare alla morte del topino.
La normale lettiera per gatti, con l'uso, può essere velenosa, perchè spesso è stata trattata chimicamente. Gli stessi vapori possono essere dannosi e la polvere può impaccarsi nei polmoni.
La lettiera per gatti è del resto inutile: con o senza, i topi hanno un loro proprio odore, al quale dovrete abituarvi, se volete tenere dei topolini.
ECCO COSA NON DOVETE USARE:
L'ovatta, nè quella normale nè quella per criceti.
Nei negozi viene offera anche per i topi la cosiddetta "ovatta per criceti". Questa ovatta è molto pericolosa.
L'ovatta contiene fibre e purtroppo succede spesso che esse avvolgano le zampine dei topini. Molti animali hanno già perso in questo modo gli arti ed anche la vita.
L'ovatta per criceti non è completamente digeribile, e può causare dei blocchi intestinali.
Pezzi di stoffa.
La stoffa, come l'ovatta, ha delle fibre, con gli stessi effetti negativi.
Le stoffe, oggigiorno, sono trattate con molte sostanze chimiche , e noi non sappiamo che effetto possano avere sui nostri topini.
Molte stoffe non possono essere digerite.
Solo con riserva possiamo consigliare i baccelli di capoc. Questo materiale naturale non contiene fibre, ma è estremamente polveroso, e può causare irritazione agli occhi. Ai topini dovrebbe essere dato solo un capoc speciale senza polvere.
Si potrebbe raggruppare i 5 articoli nella sezione "Altri roditori", col titolo "Info per i topolini".
Sarebbe più che sufficiente, visto che c'è una sola utente che possiede questi magnifici animalini.
Quasi quasi, smetto di postare su questo topic le traduzioni, e le posto tutte e 5 nella sezione "altri roditori".
Che ne dici? Così le può leggere anche qualche anonimo "ospite" di passaggio.